{"revision":"2026-10-15-vocabulary-r2","access":"public-preview","requiresSignInForAll":true,"signInUrl":"/dashboard","reviewedAt":"2026-10-15","syllabusEffective":"2025-07-01","syllabusUrl":"https://zoek.officielebekendmakingen.nl/stcrt-2024-15802.html","officialVocabularyList":false,"note":"Editorial learning vocabulary derived from the KNM syllabus, not an exhaustive official word list. No personal accounts, answers or progress.","total":1,"overallTotal":608,"offset":0,"limit":20,"next":null,"themes":[{"id":"work-income","number":"01","nl":"Werk en inkomen","en":"Work and income","zh":"工作与收入"},{"id":"manners-values","number":"02","nl":"Omgangsvormen, waarden en normen","en":"Manners, values and norms","zh":"社交方式、价值观与规范"},{"id":"housing","number":"03","nl":"Wonen","en":"Housing","zh":"住房"},{"id":"healthcare","number":"04","nl":"Gezondheid en gezondheidszorg","en":"Health and healthcare","zh":"健康与医疗"},{"id":"history-geography","number":"05","nl":"Geschiedenis en geografie","en":"History and geography","zh":"历史与地理"},{"id":"institutions","number":"06","nl":"Instanties","en":"Institutions","zh":"公共机构"},{"id":"state-law","number":"07","nl":"Staatsinrichting en rechtsstaat","en":"Government and rule of law","zh":"国家制度与法治"},{"id":"education","number":"08","nl":"Onderwijs en opvoeding","en":"Education and upbringing","zh":"教育与抚养"}],"counts":{"total":608,"previousVisible":396,"restoredEducation":20,"themeAssignments":625,"withExamples":608,"byTheme":{"work-income":78,"manners-values":70,"housing":67,"healthcare":70,"history-geography":72,"institutions":121,"state-law":82,"education":65}},"audioCoverage":{"total":608,"complete":596,"completeDefinition":"Every requested headword component or disclosed initialism letter is present. It is not a whole-word or whole-sentence recording claim.","wholeHeadwordRecordings":494,"byRecordingType":{"whole-word":493,"whole-phrase":1,"whole-sentence":0,"word-sequence":100,"letter-spelling":2,"unavailable":12},"exampleSentences":650,"wholeSentenceRecordings":0,"missing":[],"recordingBank":4322,"missingScope":"public-preview-only"},"items":[{"id":"vrijwilligerswerk","nl":"vrijwilligerswerk","lemma":"vrijwilligerswerk","en":"volunteer work","zh":"志愿工作","article":"het","partOfSpeech":"noun","themeIds":["work-income","manners-values"],"officialKnowledgeIds":["2.2.1"],"aliasIds":["vrijwilligerswerk","theme-2-vocab-12"],"senses":[{"nl":"vrijwilligerswerk","en":"volunteer work","zh":"志愿工作","origin":"core-vocabulary"}],"examples":[{"nl":"Ik doe vrijwilligerswerk in de buurt.","en":"I do volunteer work in the neighbourhood.","zh":"我在社区做志愿工作。","kind":"context-sentence","origin":"eight-theme-chapter","pronunciation":{"mode":"sequence","recordingType":"word-sequence","requestedUnit":"sentence","availability":"complete","continuousRecording":false,"expansions":[],"normalRate":1,"slowRate":0.72,"complete":true,"playable":true,"missing":[],"regions":["unknown","nl-BE"],"multipleSpeakers":true,"segments":[{"text":"Ik","unit":"whole-word","missing":false,"audioUrl":"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cc/Nl-ik.ogg","playbackUrl":"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Nl-ik.ogg/Nl-ik.ogg.mp3","sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nl-ik.ogg","speaker":"GerardM","license":"CC BY-SA 3.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/","accentLabel":"Dutch pronunciation; no regional label in metadata","accentRegion":"unknown"},{"text":"doe","unit":"whole-word","missing":false,"audioUrl":"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2e/Nl-doe.ogg","playbackUrl":"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Nl-doe.ogg/Nl-doe.ogg.mp3","sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nl-doe.ogg","speaker":"Marcel coenders","license":"CC BY-SA 3.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","accentLabel":"Dutch pronunciation; no regional label in metadata","accentRegion":"unknown"},{"text":"vrijwilligerswerk","unit":"whole-word","missing":false,"audioUrl":"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/69/Nl-vrijwilligerswerk.ogg","playbackUrl":"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Nl-vrijwilligerswerk.ogg/Nl-vrijwilligerswerk.ogg.mp3","sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nl-vrijwilligerswerk.ogg","speaker":"marcel coenders","license":"CC BY-SA 3.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","accentLabel":"Dutch pronunciation; no regional label in metadata","accentRegion":"unknown"},{"text":"in","unit":"whole-word","missing":false,"audioUrl":"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/00/Nl-in.ogg","playbackUrl":"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Nl-in.ogg/Nl-in.ogg.mp3","sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nl-in.ogg","speaker":"GerardM","license":"CC BY-SA 3.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/","accentLabel":"Dutch pronunciation; no regional label in metadata","accentRegion":"unknown"},{"text":"de","unit":"whole-word","missing":false,"audioUrl":"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dd/Nl-de.ogg","playbackUrl":"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Nl-de.ogg/Nl-de.ogg.mp3","sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nl-de.ogg","speaker":"Hooiwind","license":"CC BY-SA 3.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","accentLabel":"Standaardnederlands (België)","accentRegion":"nl-BE"},{"text":"buurt","unit":"whole-word","missing":false,"audioUrl":"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6c/Nl-buurt.ogg","playbackUrl":"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Nl-buurt.ogg/Nl-buurt.ogg.mp3","sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nl-buurt.ogg","speaker":"GerardM","license":"CC BY 2.5","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.5","accentLabel":"Dutch pronunciation; no regional label in metadata","accentRegion":"unknown"}],"wordByWord":true,"letterSpelling":false,"containsLetterSpelling":false,"humanListeningVerified":false}}],"usageNotes":[{"nl":"Leer het lidwoord en het woord samen; gebruik de betekenis die bij de zin past.","en":"Learn the article and the word together; choose the meaning that fits the sentence.","zh":"冠词与名词整体记忆；结合本句选义。"},{"nl":"Zelfstandig naamwoord: vrijwilligerswerk.","en":"Noun: volunteer work.","zh":"名词：志愿工作。"}],"origins":["core-vocabulary","eight-theme-chapter"],"sourceUrls":["https://zoek.officielebekendmakingen.nl/stcrt-2024-15802.html"],"priority":"must","parts":null,"exampleKind":"context-sentence","exampleNl":"Ik doe vrijwilligerswerk in de buurt.","exampleEn":"I do volunteer work in the neighbourhood.","exampleZh":"我在社区做志愿工作。","lexicalEvidence":{"article":"het","partOfSpeech":"noun","noteZh":"名词：志愿工作。","uncertain":false,"reviewBasis":"AI-editorial-grammar-assessment-not-native-teacher-signoff","dictionaryEvidence":{"url":"https://nl.wiktionary.org/wiki/vrijwilligerswerk","revisionId":5628192,"checkedAt":"2026-10-15","genderCodes":["n"],"scope":"Dutch noun section only; Wiktionary is secondary evidence, not official syllabus or teacher certification","articleMatch":true},"articleEvidence":"Wiktionary-Dutch-noun-gender-matches-editorial-review","originalNoteZh":"名词：志愿工作。","notes":[{"nl":"Zelfstandig naamwoord: vrijwilligerswerk.","en":"Noun: volunteer work.","zh":"名词：志愿工作。"}]},"sourceMeanings":[{"nl":"vrijwilligerswerk","en":"volunteer work","zh":"志愿工作","origin":"core-vocabulary"}],"appliedFieldPatches":[],"headwordNl":"vrijwilligerswerk","sourceKnowledgeAssociations":[],"syllabusRelations":[{"knowledgeId":"2.2.1","kind":"direct-language-support","basis":"exact-headword-in-official-knowledge-text","indicatorIds":["indicator-2.2.1-1"],"fullKnowledgeCoverage":false}],"syllabusSupportStatus":"direct-vocabulary-support","fullKnowledgeCoverage":false,"displayNl":"het vrijwilligerswerk","memoryNoteZh":"冠词与名词整体记忆；结合本句选义。 名词：志愿工作。","reviewStatus":"AI-reviewed-learning-draft","humanReviewed":false,"pronunciation":{"mode":"human","recordingType":"whole-word","requestedUnit":"headword","availability":"complete","continuousRecording":true,"expansions":[],"normalRate":1,"slowRate":0.72,"complete":true,"playable":true,"missing":[],"regions":["unknown"],"multipleSpeakers":false,"segments":[{"text":"vrijwilligerswerk","unit":"whole-word","missing":false,"audioUrl":"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/69/Nl-vrijwilligerswerk.ogg","playbackUrl":"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Nl-vrijwilligerswerk.ogg/Nl-vrijwilligerswerk.ogg.mp3","sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nl-vrijwilligerswerk.ogg","speaker":"marcel coenders","license":"CC BY-SA 3.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","accentLabel":"Dutch pronunciation; no regional label in metadata","accentRegion":"unknown"}],"wordByWord":false,"letterSpelling":false,"containsLetterSpelling":false,"humanListeningVerified":false},"headwordRecordingAvailable":true,"articlePhrasePronunciation":{"mode":"sequence","recordingType":"word-sequence","requestedUnit":"article-and-headword","availability":"complete","continuousRecording":false,"expansions":[],"normalRate":1,"slowRate":0.72,"complete":true,"playable":true,"missing":[],"regions":["unknown"],"multipleSpeakers":true,"segments":[{"text":"het","unit":"whole-word","missing":false,"audioUrl":"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/Nl-het.ogg","playbackUrl":"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Nl-het.ogg/Nl-het.ogg.mp3","sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nl-het.ogg","speaker":"GerardM","license":"CC BY-SA 3.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/","accentLabel":"Dutch pronunciation; no regional label in metadata","accentRegion":"unknown"},{"text":"vrijwilligerswerk","unit":"whole-word","missing":false,"audioUrl":"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/69/Nl-vrijwilligerswerk.ogg","playbackUrl":"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Nl-vrijwilligerswerk.ogg/Nl-vrijwilligerswerk.ogg.mp3","sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nl-vrijwilligerswerk.ogg","speaker":"marcel coenders","license":"CC BY-SA 3.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","accentLabel":"Dutch pronunciation; no regional label in metadata","accentRegion":"unknown"}],"wordByWord":true,"letterSpelling":false,"containsLetterSpelling":false,"humanListeningVerified":false}}]}