K KNM Stap voor Stap

KNM THEMA · A2 NEDERLANDS · DRIETALIGE UITLEG

Gezondheid en gezondheidszorg

Health and healthcare

健康与医疗

本章已按大纲核对 7 节。登录后查看三语讲义和小节目录。

本章试学 · Proefles

周六晚上,林娜出现需要及时处理的不适。她先判断是否存在生命危险;这个故事中没有生命危险,但医疗帮助不能等到普通诊所恢复营业。她拨打非办公时间家医急诊站电话,说明症状、持续时间和正在使用的药物,并按分诊人员的指示行动。她不会因为“周末生病”就自动去急诊,也不会把所有紧急求助都限制成某一个固定词。危及生命或其他直接严重危险时应使用112;不确定医疗问题能否等待时,可向医疗分诊渠道询问。 平时,林娜选择家庭医生、按需要预约,身体和心理困扰都可以向诊所求助。诊所辅助人员可能参与慢性病或心理支持,必要时家庭医生转诊给专科或其他服务。语言理解困难时,她会提前询问口译帮助及可能费用;医疗保密保护患者,但不能被解释为绝无法定例外。她还学习药房、处方、牙医、助产服务、产后母婴护理和儿童保健中心的不同职责。处方说明可以取什么药,不自动保证全额报销。 后来,医生安排外部验血,林娜看懂了医疗费用说明:在相应保险保障下,家庭医生问诊本身不计入eigen risico;药物、外部检验和其他治疗仍可能产生自付额或个人分摊费用。保费、自付额、个人分摊和医疗保险补贴是四个不同概念。基础保险、补充保险、儿童服务范围和报销限制都要按适用条件查询。遇到账单、数字办理或长期照护问题,她可以询问保险公司、市政窗口或社区团队,不把求助等同于无条件获批全部服务。这章以分诊、患者权利、服务分工与费用区别为主线。

Het is zaterdagavond.

It is Saturday evening.

现在是周六晚上。

Lina heeft dringend medische hulp nodig.

Lina urgently needs medical help.

林娜急需医疗帮助。

De hulp kan niet wachten tot maandag.

The help cannot wait until Monday.

这项帮助不能等到周一。

试学词汇 · Voorbeeldwoorden

de huisarts

general practitioner · 家庭医生

de praktijkondersteuner

practice support worker · 诊所辅助人员

de huisartsenpost

out-of-hours GP service · 非工作时间家庭医生服务

试学例题 · Voorbeeldvraag

Het is zondag. Uw huisartsenpraktijk is gesloten. Medische hulp kan niet wachten. Er is geen levensgevaar. Wie belt u?

It is Sunday. Your GP practice is closed. Medical help cannot wait. There is no danger to life. Who do you call?

周日,家庭医生诊所已关闭。医疗帮助不能等待,但没有生命危险。您联系谁?

A

De huisartsenpost.

The out-of-hours GP service.

家医急诊站。

B

112.

112.

112。

C

Ik wacht tot de huisarts op maandag weer open is.

I wait until the GP practice reopens on Monday.

我等到家庭医生诊所周一重新开门。

查看答案与解析 · Antwoord

A

Bij urgente klachten buiten openingstijden neemt u contact op met de huisartsenpost.

For urgent problems outside opening hours, contact the out-of-hours GP service.

在非营业时间遇到不能等待的急症,联系家医急诊站。

Veelvoorkomende KNM-situaties

Niet alleen het thema telt, maar ook de eerste stap in een herkenbare situatie. Deze originele voorbeelden helpen om de kennis in een situatie te gebruiken.

Huisarts eerst

Bij gewone zorgvragen begint u meestal bij de huisarts. Huisartsenzorg zelf valt niet onder het verplichte eigen risico.

GP first. For ordinary healthcare questions, you usually start with the GP. GP care itself does not fall under the mandatory deductible.

先找家庭医生。普通医疗问题通常先联系家庭医生;家庭医生本身的诊疗不计入强制年度自付额。

Kinderen onder 18

Kinderen onder 18 betalen geen verplicht eigen risico. Veel gewone tandzorg voor kinderen zit in de basisverzekering, maar niet elke behandeling.

Children under 18. Children under 18 do not pay the mandatory deductible. Much routine dental care for children is covered in the basic package, but not every treatment.

18 岁以下未成年人。18 岁以下儿童不需要承担强制年度自付额。儿童的许多常规牙科治疗包含在基础保险里,但并不是所有治疗都报销。

Spoed kiezen

Kan het niet wachten buiten kantooruren, maar is er geen levensgevaar? Dan denkt u aan de huisartsenpost. Bij direct levensgevaar belt u 112.

Choosing urgent care. If it cannot wait outside office hours but there is no danger to life, think of the out-of-hours GP service. Call 112 for immediate danger to life.

分清紧急程度。如果在非工作时间不能等,但还没有生命危险,通常找夜间/周末家庭医生服务;只有真正危及生命时才拨打 112。

Makkelijk door elkaar gehaald

Premie, eigen risico, eigen bijdrage en zorgtoeslag zijn vier verschillende dingen.

Premium, deductible, personal contribution, and healthcare benefit are four different things.

保费、自付额、个人分担费用和医疗补贴是四个不同概念。

Niet ieder bezoek aan een specialist of iedere tandartsbehandeling werkt hetzelfde voor de verzekering.

Not every specialist visit or dental treatment works the same way for insurance.

并不是每一种专科治疗或牙科项目都按同样方式报销。

De 3-stappenmethode

1

Lees de situatie

Wie doet wat, waar en wanneer?

先看人物、事情、地点和时间。

2

Vind het signaal

Let op instantie, bedrag, datum, recht en plicht.

圈出机构、金额、日期、权利与义务。

3

Kies en controleer

Past de actie echt bij deze situatie?

答案是否真的符合当前情境?

Veelgestelde vragen

Is Mijn KNM een officiële website van DUO?

Nee. Mijn KNM is een onafhankelijk en gratis leermiddel. Voor officiële examendata, regels en oefenexamens verwijzen we altijd naar DUO en Inburgeren.nl.

Is het KNM-examen in het Nederlands op A2-niveau?

De vernieuwde KNM-kennisvragen zijn geschreven in taal op A2-niveau. Je moet dus zowel de maatschappelijke kennis als de belangrijkste Nederlandse woorden begrijpen.

Kan ik gratis KNM-vragen oefenen?

Ja. Je kunt gratis een eigen account maken. Daarmee worden je voortgang, fouten, nieuwe woorden en herhalingen persoonlijk bewaard.

Klaar om te oefenen?

Create a free account and keep your progress.

免费注册,自动保存进度、错题和生词。

Start gratis · 免费开始
← Bekijk alle KNM-thema's