K KNM Stap voor Stap

KNM THEMA · A2 NEDERLANDS · DRIETALIGE UITLEG

Onderwijs en opvoeding

Education and parenting

教育与养育

本章试学 · Proefles

萨拉的小女儿准备进入小学,大儿子已经17岁,刚取得VMBO文凭。她先认识幼儿支持、小学、中等教育、MBO、HBO和大学等路线,也知道不同学校及升学项目有各自的入学条件。孩子从4岁起通常可以上小学,义务起点及终点则要按正式规则判断,不能只机械看生日。公立学校、宗教或理念学校、特殊教育是不同分类;bijzonder并不是“特殊需要教育”的同义词。 萨拉曾以为“有文凭就能结束学习”。与学校讨论后,她知道VMBO文凭本身不是startkwalificatie,HAVO、VWO或MBO二级及以上文凭才满足这一基础就业学历资格。在16至18岁阶段,是否适用资格义务要看已有资格及例外。她和儿子商量继续在MBO学习,并核对路线与要求,不把所有年轻人写成同一种升学选择。 学校寄来郊游通知,列出自愿家长贡献费。萨拉担心付不起,老师解释:对学校组织的相关活动,不能仅因未支付自愿贡献费排除孩子,也不要求父母先证明贫困才有权不支付。自愿贡献费、托管、学习材料、交通和不同教育阶段的学费要分别判断;需要经济支持时可以向学校、市镇或相应机构咨询,学生资助则要向DUO查询资格,贷款与补助也不是同一种钱。 通过家长谈话,萨拉了解孩子的发展与学校对性及性多样性的教育。她遇到养育困难时,可以主动向学校、家庭医生或市政青少年支持求助;求助不自动意味着孩子被带离家庭,儿童保护需要相应程序。父母的监护、经济供养与对孩子造成损害的责任也不能混为一条年龄规则。这章按“年龄—路线—文凭—义务—费用—家校合作”组织信息,帮助读懂条件而不是只认一个数字。

Sara heeft twee kinderen.

Sara has two children.

萨拉有两个孩子。

Haar zoon is zeventien jaar.

Her son is seventeen.

她的儿子17岁。

Hij heeft een vmbo-diploma.

He has a VMBO diploma.

他有VMBO文凭。

试学词汇 · Voorbeeldwoorden

de basisschool

primary school · 小学

het voortgezet onderwijs

secondary education · 中等教育

de leerplicht

compulsory schooling · 义务教育

试学例题 · Voorbeeldvraag

Welk diploma is een startkwalificatie?

Which diploma is a basic qualification?

哪种文凭属于基础就业学历资格?

A

Een vmbo-diploma.

A VMBO diploma.

VMBO文凭。

B

Een mbo-diploma op niveau 1.

An MBO level 1 diploma.

MBO一级文凭。

C

Een mbo-diploma op niveau 2.

An MBO level 2 diploma.

MBO二级文凭。

查看答案与解析 · Antwoord

C

Een havo- of vwo-diploma is een startkwalificatie. Voor mbo geldt dat vanaf niveau 2.

A HAVO or VWO diploma is a basic qualification. For MBO, this applies from level 2 upwards.

HAVO或VWO文凭属于基础就业学历资格。对于MBO,二级及以上文凭符合要求。

Veelvoorkomende KNM-situaties

Niet alleen het thema telt, maar ook de eerste stap in een herkenbare situatie. Deze originele voorbeelden helpen om de kennis in een situatie te gebruiken.

Consultatiebureau

Voor jonge kinderen gaat u voor controles, groei en vaccinaties vaak naar het consultatiebureau of de jeugdgezondheidszorg.

Child health clinic. For young children, you often go to the child health clinic or youth healthcare service for check-ups, growth monitoring, and vaccinations.

婴幼儿保健门诊。孩子年纪还小时,体检、成长追踪和疫苗接种常通过婴幼儿保健门诊或青少年健康服务完成。

Leerplicht en kwalificatieplicht

Een kind mag meestal vanaf 4 jaar naar de basisschool. Vanaf 5 jaar geldt leerplicht. Wie op 16 of 17 jaar nog geen startkwalificatie heeft, moet meestal doorgaan tot 18 jaar.

Compulsory schooling and qualification requirement. A child may usually start primary school at age 4. Compulsory schooling starts at age 5. If a young person is 16 or 17 without a basic qualification, they usually have to continue until age 18.

义务教育与继续学习要求。孩子通常 4 岁可以开始上小学,5 岁开始适用义务教育;16 或 17 岁时如果还没有起始资格,通常仍要继续学习到 18 岁。

Vrijwillige ouderbijdrage

De ouderbijdrage op basis- en middelbare school is vrijwillig. Een kind mag niet van gewone schoolactiviteiten worden uitgesloten omdat ouders niet betalen.

Voluntary parental contribution. The parental contribution in primary and secondary school is voluntary. A child may not be excluded from regular school activities because parents do not pay.

自愿家长费。小学和中学的家长贡献费是自愿的;不能因为家长没交这笔钱,就把孩子排除在正常学校活动之外。

Makkelijk door elkaar gehaald

Vanaf 4 jaar naar school mogen is niet hetzelfde als leerplicht vanaf 4 jaar.

Being allowed to start school at 4 is not the same as compulsory schooling from age 4.

4 岁可以入学,不等于 4 岁就开始承担义务教育。

Vrijwillige ouderbijdrage is iets anders dan wettelijk schoolgeld of collegegeld.

A voluntary parental contribution is different from statutory school fees or tuition fees.

自愿家长费不等于法定学费或高等教育学费。

De 3-stappenmethode

1

Lees de situatie

Wie doet wat, waar en wanneer?

先看人物、事情、地点和时间。

2

Vind het signaal

Let op instantie, bedrag, datum, recht en plicht.

圈出机构、金额、日期、权利与义务。

3

Kies en controleer

Past de actie echt bij deze situatie?

答案是否真的符合当前情境?

Veelgestelde vragen

Is Mijn KNM een officiële website van DUO?

Nee. Mijn KNM is een onafhankelijk en gratis leermiddel. Voor officiële examendata, regels en oefenexamens verwijzen we altijd naar DUO en Inburgeren.nl.

Is het KNM-examen in het Nederlands op A2-niveau?

De vernieuwde KNM-kennisvragen zijn geschreven in taal op A2-niveau. Je moet dus zowel de maatschappelijke kennis als de belangrijkste Nederlandse woorden begrijpen.

Kan ik gratis KNM-vragen oefenen?

Ja. Je kunt gratis een eigen account maken. Daarmee worden je voortgang, fouten, nieuwe woorden en herhalingen persoonlijk bewaard.

Klaar om te oefenen?

Create a free account and keep your progress.

免费注册,自动保存进度、错题和生词。

Start gratis · 免费开始
← Bekijk alle KNM-thema's